石 投げ ちゃ おっと シュメール 語 翻訳